| Terim/ Sözcük | Çeviri Karşılığı |
|---|---|
| aircraft-satellite link channel | uçak-uydu bağlantı kanalı |
| all | tümü |
| all authority | tam yetki |
| all caps | tümü büyük harf |
| all rights reserved | “tüm hakları saklıdır” |
| all rights reserved | tüm hakları saklıdır |
| all-pass filter | tüm geçiren süzgeç |
| all-pass network | tüm geçiren devre |
| all-points addressable | tüm noktaları adreslenir |
| all-points addressable | tüm noktaları adreslenir |
| allocatable resource | ayrılabilir kaynak |
| allocatable resource | ayrılabilir (atanabilir) kaynak |
| Allocate | ayırmak, atamak, özgülemek |
| allocate | ayırmak |
| allocated memory | ayrılmış (atanmış) bellek |
| allocation | Atama, özgüleme, özgü kılma, tahsis etme |
| allocation protocol | özgüleme (atama) protokolü |
| allocation unit | yerleşim birimi |
| allocation unit | özgülenebilir (atanabilir) birim |
| alternate collating sequence | öteki birleştirme sırası |
| ancillary | yardımcı |
| ancillary equipment | yardımcı donatı |
| artificial intelligence | yapay anlayış |
| atm cell | atm hücresi |
| auto call | özdevimli çağırma |
| automated teller machine | özdevimli vezne |
| automatically | özdevimli |
| automatically | Özdevimli, özdevimsel olarak |
| balloon | balon, konuşma balonu (grafik simge) |
| Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code | BASIC (programlama dili) |
| beginner's all-purpose symbolic instruction code (basic) | basic programlama dili |
| bell | zil |
| bullet | madde imi |
| bulleted list | madde imli liste |
| bulleted paragraph | madde imli paragraf |
| Bulletin Board Services | Duyuru Tahtası Hizmetleri |
| call | Çağırma, çağrı |
| call | çağrı |
| call | çağırmak |
| call screening | Bkz: call filtering |
| callback | geri çağırmak |
| callback | geri arama, geri dönme |
| cell | göze |
| cell | göze, hücre |
| cell protection | göze koruması |
| cell range | göze erimi |
| cellular | hücresel |
| collapse | daraltmak, katlamak |
| collapse(to) | daraltmak |
| collate | harmanlamak, dizmek |
| collate | harmanlamak |
| collating | harmanlanma, diziliş |
| collating sequence | harmanlama sırası |
| collating sequence | Harmanlama sırası, diziliş sırası |
| collect call | ödemeli çağrı |
| collection | derlem, koleksiyon |
| collector | Toplayıcı |
| collision | çarpışma |
| collision | çarpışma, çakışma |
| collision detection | çarpışma sezimi |
| collision detection | çarpışma algılaması |
| collision frequency | çarpışma sıklığı |
| communication satellite | iletişim uydusu |
| control ball | imleç denetim topu |
| controller | denetleyici |
| damped oscillation | sönümlü salınım |
| data call | telefonla veri bağlantısı |
| data cell | veri gözesi |
| data collection | veri toplama |
| data collection satellite | veri toplama uydusu |
| data collection terminal | veri toplama uçbirimi |
| data collector | Bkz: data logger |
| data drilling | Bkz: data mining |
| data signalling rate | veri iletişim hızı |
| deallocate | serbest bırakma (kaynak) |
| deallocate | serbest bırakmak |
| delayed call | geciktirilmiş çağrı |
| deselect all | tüm seçimleri kaldırmak |
| digital filling | sayısal dolgu |
| digital storage oscilloscope | sayısal bellekli osiloskop |
| Disk controller | disk denetleyici, disk denetim birimi |
| disk full | disk dolu |
| distributed intelligence | dağıtılmış (merkezi olmayan) zeka |
| distributed polling | dağıtılmış yoklama |
| DLL | bkz. Dynamic Link Library |
| dollar sign | dolar işareti, ‘$’ |
| domain controller | (etki) alan denetleyicisi |
| duration of call | çağrı süresi |
| dynamic allocation | dinamik kaynak ayırma, dinamik kaynak atama |
| dynamic buffer allocation | Bkz: dynamic buffering |
| dynamic link library (dll) | Işletim içi bağlamalı programlık |
| dynamic memory allocation | Işletim içi bellek ayırma, devinik bellek atama |
| dynamic resource allocation | devingen kaynak ayırma |
| dynamic storage allocation | İşletim içi bellek atama |
| dynamic storage allocation | devingen bellek ayırma |
| earth-to-satellite link | yer-uydu bağı |
| echo cancellation | yankı giderimi |
| edit controller | düzen denetleyici |
| effective call | sonuçlanmış arama |
| electrically neutral | elektriksel nötr |
| electrically operated | elektrik kumandalı |
| electrically programmable | elektrikle programlanabilir |
| electronic billing | elektronik faturalandırma |
| electronic bulletin board | elektronik belleten, elektronik bülten panosu |
| electronic mall | Bkz: virtual shopping center |
| electronically steerable array | otomatik yönlendirmeli anten |
| ellipsis | üç nokta |
| ellipsis | üç nokta, ‘’ |
| emergency call | Imdat çağrısı, acil arama |
| externally described data | dışarda tanımlanan veri |
| externally described file | dışarda tanımlanan kütük |
| fallacy | yanılım |
| fallback circuit | son çare (destek) devresi |
| fallback procedure | son care (destek) yordamı |
| field installable | yerinde kurulur |
| file allocation table | dosya yerleşim tablosu |
| fill | doldurma |
| fill | doldurma |
| fill area | dolgu alanı |
| fill character | doldurma karakteri |
| fill pattern | doldurma deseni |
| fill pattern | dolgu karakteri |
| filler | Dolgu (cobol dili) |
| firewall | kalkan, güvenlik duvarı |
| free call | ücretsiz arama |
| free oscillation | serbest salınım |
| frequency allocation | frekans dağıtımı |
| full | tüm, dolu |
| full adder | tam toplayıcı |
| full automatic | Tam otomatik |
| full backup | Tam yedekleme |
| full duplex | çift yönlü |
| full duplex | Eşzamanlı çift yönlü |
| full justification | sağa ve sola (sağlı-sollu) hizalama, |
| full path | tüm yol |
| full path | tam yol (erişim yolu) belirteci, tam erişim belirteci |
| full pathname | tüm yol adı |
| full pathname | tam yol adı, tam erişim yol adı |
| full resolution | tüm çözünürlük |
| full screen | tüm ekran |
| full screen editing | tüm ekranda düzenleme |
| full subtractor | tam çıkarıcı |
| full URL | tam (ağ) adres belirteci |
| full-duplex | çift yönlü |
| full-screen | tam ekran, tüm ekran, ekranı kapsayan |
| full-screen editor | tam ekran editörü (metin düzenleme) |
| full-screen image | tam ekran imge |
| full-screen image | tam ekran imge |
| full-wave rectification | tam dalga doğrultma |
| fullword | tümsözcük |
| fully connected network | tam bağlantılı ağ |
| fully populated board | montajı tamamlanmış kart |
| function call | işlev çağrısı |
| gallery | sergi |
| garbage collection | atık toplama, döküntü temizleme |
| general polling | genel yoklama |
| Geostationary (Satellite) | Yerdurağan (Uydu) |
| ground-controlled approach | yerden kontrollü iniş |
| group polling | gurup yoklaması |
| hardware controlled | donanımla kumanda edilen |
| harmonically related | harmonik ilişkili, kat ilişkili |
| Hello Screen | Oturum Açma Ekranı |
| High Level Language (hll) | Yüksek Düzey Dili |
| HLL | Bkz: High Level Language |
| Horizontal Scrolling | Yatay Akıtma, yatay ilerleme |
| horizontal scrolling | (görsel içerik) yana kaydırma |
| host-based firewall | ana bilgisayar güvenlik duvarı |
| Ill-Posed | Kötü Konumlanmış |
| illegal | geçersiz |
| Illegal | Kuraldışı, kabul edilemez, yasak, geçersiz |
| illegal character | Kabul edilmez karakter |
| illegal instruction | Kabul edilmez komut |
| illegal operation | Kabul edilmez (geçersiz) işlem |
| illegal tapping | geçersiz karakter |
| illuminant | aydınlatıcı |
| illumination | aydınlatma |
| incoming call barring | gelen çağrıların kısıtlanması |
| incoming call center | gelen çağrı merkezi |
| input-output controller | giriş-çıkış kontrol birimi |
| Install | Kurmak, Yüklemek |
| install | kurmak |
| install | yüklemek |
| Installable File System (Ifs) | Yüklenebilir Dosya Sistemi |
| installation | kuruluş |
| Installation | Kurulum, döşem |
| installation manual | kurulum elkitabı |
| installation program | kurulum programı |
| installation script | kurulum komut dosyası |
| installation time | kurulum süresi |
| installed power | kurulu güç |
| Installer | Yükleyici, Kurucu |
| Intellectual Property | Düşünsel ürün iyeliği |
| Intelligence | "1) Anlak, Zeka; 2) İstihbarat" |
| Intelligent | 1) Akıllı, 2) Anlaşılabilir |
| intelligent agent | akıllı üstlenici |
| intelligent control | akıllı kontrol |
| intelligent database | akıllı veritabanı |
| intelligent electrical outlet | akıllı priz |
| intelligent home | akıllı ev |
| intelligent instrument | akıllı alet |
| intelligent interface | akıllı arayüz |
| intelligent network | akıllı ağ |
| intelligent robot | akıllı robot |
| intelligent shopping agent | alışveriş robotu |
| intelligent terminal | programlanır uçbirim |
| Intelligent Terminal | Akıllı Uçbirim, Programlanır Uçbirim |
| interference cancellation | girişim giderimi |
| Internet by satellite | uydu üzerinden Internet |
| Internet firewall | Bkz: firewall |
| Interrupt Controller | Kesilme Denetçisi |
| Kill (Process) | (programı) keserek bitirmek |
| LLC | Bkz: Logical Link Control |
| Logical Link Control (llc) | Mantıksal Bağ Kontrolü |
| Long Distance Call | Şehirlerarası Çağrı |
| macrocell | makrohücre |
| Massively (Parallel) | Çok Büyük Ölçekte (Paralel) |
| master oscillator | ana salınıcı |
| memory cell | bellek gözesi |
| memory controller | bellek kontrol birimi |
| memory deallocation | bellek alanını serbest bırakma |
| Mflops (Million Floating Point Operations Per Second) | Mflops – Milyon kayan noktalı işlem/saniye |
| microcell | mikrohücre |
| microcontroller | mikro kontrol birimi |
| Millennium | Binyıl |
| Misspelling | Yazım Yanlışı |
| misspelling | yazım hatası |
| mouse roller | fare topu |
| Mutually Exclusive | Birbirini Dışlayan |
| mutually exclusive | birbirini dışlayan |
| navigational satellite | yöngüdüm uydusu |
| network firewall | Bkz: firewall |
| null | "1) boş; içeriksiz 2) sıfır" |
| null | boş, anlamsız |
| null balance | sıfırlama dengesi |
| null character | boş karakter |
| null character | sıfır (onaltılı sayı sisteminde) |
| null code | Bkz: idle character |
| null detector | var-yok algılayıcı |
| null hypothesis | boş hipotez |
| null modem | modemsiz (bağlantı) |
| null modem | kukla modem |
| null object | boş nesne |
| null point | sıfır noktası |
| null record | boş tutanak |
| null set | boş küme |
| null set | boş küme |
| null string | boş dizgi |
| online billing | Bkz: electronic billing |
| optimal resource allocation | özkaynakların en iyi dağıtımı |
| originate (a call) | (çağrı) başlatmak |
| oscillate | salınmak |
| oscillate (v) | salınmak |
| oscillating series | salınımlı seri |
| oscillation | salınım |
| oscillation (n) | salınım |
| oscilloscope | salınımölçer |
| outgoing call | giden çağrı |
| outgoing call barring | giden çağrıların kısıtlama |
| page scrolling | sayfa akıtmalı |
| parallel | koşut |
| parallel access | paralel erişim |
| parallel adder | paralel toplayıcı |
| parallel analyzer | Bkz: real-time analyzer |
| parallel architecture | paralel mimari |
| parallel circuit | paralel devre |
| parallel compensation | paralel dengeleme |
| parallel computer | paralel bilgisayar |
| parallel connection | paralel bağlantı |
| parallel data transmission | paralel veri iletimi |
| parallel database | paralel veritabanı |
| parallel device | paralel aygıt |
| parallel distributed processing | paralel dağıtımlı işleme |
| parallel interface | paralel arayüz |
| parallel operation | paralel işletim |
| parallel planes | paralel düzlemler, koşut düzlemler |
| parallel port | paralel kapı (veri iletim) |
| parallel printer | satır yazıcı |
| parallel processing | paralel işleme |
| parallel processor | paralel işlemci |
| parallel server | paralel sunucu |
| parallel transfer | paralel aktarım |
| parallel-to-serial | paralelden seriye |
| parallelism | "1) paralellik; 2) dönemdeşlik" |
| parallelogram | paralelkenar |
| peak-to-valley value | doruk-koyak değeri |
| poll | yoklamak, yoklama |
| poll | yoklamak |
| polling | Yoklama |
| polling character | yoklama karakteri |
| polling cycle | yoklama turu |
| polling method | yoklama yöntemi |
| polling overhead | yoklamaya harcanan süre |
| polling protocol | yoklama protokolü |
| printer controller | yazıcı denetleyicisi |
| procedure call | yordam çağrısı |
| proportionally spaced font | orantılı aralıklı font |
| pull | Çekme |
| pull down menu | çekme menü |
| pull-down menu | Çek-indir menü, aşağı açılan menü |
| radio intelligence | radyo istihbaratı |
| recall | geri çağırmak |
| received call | gelen çağrı |
| region fill | bölge dolgulama |
| remote procedure call | uzaktan yordam çağrısı |
| reseller | satıcı |
| resource allocation | özkaynak ayırma |
| rollback | Başa gerileme, başlangıca dönüş |
| rollover image | bukalemun imge |
| rollover windowing | Bkz: cascaded windowing |
| route a call | bir çağrıyı yönlendirmek |
| router-based firewall | yönlendiricideki güvenlik duvarı |
| satellite | uydu |
| satellite | uydu |
| satellite access protocol | uydu erişim protokolü |
| satellite antenna | uydu anteni |
| satellite bandwidth | uydu bant genişliği |
| satellite broadcasting | uydudan yayın, uydudan yayın, uydu yayıncılığı |
| satellite communication system | uydulu iletişim sistemi, uydu iletişim sistemi |
| satellite computer | uydu bilgisayar |
| satellite coverage | uydu kaplama alanı |
| satellite dish | uydu çanak anteni |
| satellite earth station | uydu yer istasyonu |
| satellite exchange | uydu santralı |
| satellite imagery | uydudan alınan imgeler |
| satellite launcher | uydu fırlatıcısı |
| satellite life time | uydunun ömrü |
| satellite link | uydu linki |
| satellite paging | uydudan çağrı hizmeti |
| satellite positioning | uyduyu konumlama |
| satellite relay | uydu röle |
| satellite repeater | uydu yineleyicisi OK |
| satellite separation | uydular arası açıklık ndaki açısal uzaklık OK |
| satellite transponder | uydu aktarıcısı |
| satellite-based | uyduya dayalı |
| satellite-cellular telephone | uydulu telsiz telefon, uydulu hücresel telefon |
| satellite-to-earth link | uydu-yer bağlantısı |
| satellite-to-satellite link | uydudan uyduya bağlantı link |
| scintillation | pırıldama |
| scintillation counter | pırıldama sayacı |
| scintillation duration | pırıldama süresi |
| scroll | kaydırmak |
| scroll | bilginin ekranda akması, akıtılması |
| scroll bar | akıtma çubuğu |
| scroll bar | kaydırma çubuğu |
| scroll box | kaydırma kutusu |
| scroll box | Sürgü kutusu |
| scroll by the windowful | pencere dolusu kaydır |
| scroll wheel | akıtma tekerciği |
| scrolling | akma, akıtma, akıtma |
| scrolling key | akıtma tuşu, akıtma tuşu |
| scrolling menu | akıtmalı menü |
| scrolling mouse | ruletli fare |
| security intelligence | güvenlik istihbaratı |
| Select All | Tümünü Seç |
| selective call service | seçici çağrı hizmeti |
| selective calling | seçici çağrı |
| serial-to-parallel conversion | diziselden (seriden) paralele çevirme |
| serial-to-parallel converter | seriden paralele çevirici, |
| series parallel network | seri paralel devre |
| series parallel switch | seri paralel anahtar |
| service call | hizmet çağrısı |
| shell | kabuk |
| shell | kabuk |
| shell document | kabuk belge |
| shell program | kabuk program |
| shell script | kabuk program |
| signal constellation | işaret yıldız kümesi |
| signal intelligence | işaret istihbaratı |
| small and medium enterprise | orta ve küçük boy işletmeler |
| small caps | küçük büyük harfler |
| small caps | küçük büyük harf |
| small scale integration, SSI | küçük çapta tümleşim |
| small-signal | küçük işaret |
| small-signal gain | küçük işaret kazancı |
| small-signal performance | küçük işaret davranışı |
| soft font installer | Font yükleyici |
| speech intelligibility | konuşmanın anlaşılırlığı |
| spell aid | yazım düzeltmeni |
| spell checking | yazım denetimi |
| spell checking | yazım harf denetleme, yazım düzeltme |
| speller | Bkz: spelling checker |
| spelling checker | yazım harflendirme denetleyicisi |
| spelling checker, spell checker | yazım |
| spelling dictionary | yazım sözlüğü |
| spillover | taşma |
| spillover traffic | ani vurum katarı, taşan trafik |
| spring-opposed bellow | yaylı körük |
| static allocation | sabit bellek tahsisi |
| statistically homogeneous | istatistik anlamda türdeş |
| step controller | adımlı kontrol birimi |
| still frame | duruk çerçeve |
| still picture | duruk imge |
| storage allocation | bellek atama, belleğe yerleştirme |
| subscriber dialed call | Bkz: automatically dialed call |
| successful call | başarılı çağrı |
| surveillance radar | gözetleme radarı |
| sustained oscillation | sürdürülen salınım |
| syllable | hece |
| syllable hyphen | hece ayırma çizgisi |
| syllable hyphen | hece kesme |
| Table cell | Tablo gözesi |
| target intelligence | hedef istihbaratı |
| tessellate | karolara bölme |
| timed call | ücretli süreli çağrı |
| toll | "Birim (yol, zaman) bedeli; uzun mesafe, şehirlerarası" |
| toll office | şehirlerarası santral, düzgeçiş santrali |
| toll restriction | şehirlerarası arama kısıtlaması |
| toll-free | ücretsiz |
| track ball/trackball | Iztopu |
| uncompleted call | sonuçlanmamış arama |
| universally administered address | donanımsal adres |
| untimed call | ücretli süresiz çağrı |
| user controlled | kullanıcının kontrolü altında |
| value added reseller | katma değerle pazarlayan |
| vertical scrolling | (görsel içerik) dikey kaydırma, alt üst kaydırma |
| vertical scrolling | dikey akıtma |
| very small aperture terminal | çok küçük açıklıklı terminal, VSAT |
| virtual call center | sanal çağrı merkezi |
| virtual mall | Bkz: virtual shopping center |
| voltage-controlled oscillator | gerilim kontrollü salınıcı |
| waterfall model | çavlan modeli |
| web call | Bkz: Internet call |
| wireline to mobile call | Bkz: fixed to mobile call |
| word parallel | sözcükleri paralel işleyen |
| zerofill | sıfırla doldurmak |
Toplam 425 adet sonuç bulundu